運動

たくさんの宿題があるとき、いつもしたくない。つまらないし、大変だし、全然できない。去年、したくなかったら、たくさんのたばこをすった。今もたばこをすうけど、今年よりよくした。たばこをすうのではなく、今運動する。毎晩、宿題をしないために、二時間ぐらい運動する。大変だけど、運動しているとき、想像できる。音楽を聞きながら、新しい生活や世界を見える。幸せになる。終わりの前に、ちょっと心配しているようになる。元の世界に帰国しなきゃならない。作文を書かなきゃ、本を読まなきゃ、いろいろなことをしなきゃならない。でも、その二時間にちょっと元の世界を出られる。本当に不思議だ。

DOKIDOKI

ウェート・ウォッチャース
　　　　　　　　　　セールヒオ・バラツァ　
　みんな知っている。私は、毎クラスの中で、一番大きな人。どうして太っているようになったかわからないけど、本当に、今年の前に、全然太っていると思いたくなかった。
　子供のとき、メキシコからアメリカに来た。それはとても大変だった。実はまだ大変だけど、子供のとき、英語がわからなかった。学校は難しかったので、学校の後で、甘いものだけ食べた。体に悪いのを知っていたけど、それに、チョコレットやなんで甘い食べ物を食べるとき、ちょっと幸せになった。友達がいなかったけど、アモイものを食べたら、さびしくなくなると思った。毎日たくさん食べたから、太っているようになってしまった。
　高校と大学のとき、誰も馬鹿にしなかった。でも、ある日、ダンスしているとき、誰かは「スゴイ！　本当に太っているね！」なんていった。恥ずかしくなった。ゴミをとって、その人にゴミを投げた。逃げた。
　翌日、本当に、太っていると思った。マジでバカだった。ウェート・ウォッチャースへ行こうと思った。地下鉄に乗って、ウェート・ウォッチャース行った。
　ウェート・ウォッチャースには一つのルールがある。毎週、はかりで体重を量ること。毎週、どきどきする。「やせたかなあ」とか「どうしてそのハンバーガーを食べた！？」なんて思いながら、はかりで、体重を量られる。
　量ってあげる男の人は、いつも同じ顔をする。バカなことした後で、母の「どうしたの！」という顔だね。
十分がかかる。沈黙。その顔が見えなくなる。男の人は「そうね。」という。「それは何ですか！」と言いたいけど、静にすることにする。
どきどきする。汗が出てくる。やせた？「今週はよかったね」という。深呼吸する。やせた。信じられない。ウェート・ウォッチャースへいき始めて、一番大変なことはこれだった。毎週、やせるかどうかわかるために、待っている。この週すべてのしたことを思うし、泣きたくなるし、まだ大変だ。でも、だんだん慣れるようになった。
その後で、今週の文句や目的について話すために、みんなはウェート・ウォッチャースの会話をしなきゃいけない。いつも、面白くて、楽しくて、笑う。年を取ったおばあちゃんがいるから、みんなはおばあちゃんの問題について話す。例えば、私の食べ物の問題は、お金がないから、無料のピザーなんて食べ物があったら、食べなきゃならないということ。おばあちゃんの問題は、お嫁さんがきたから、大きい朝ご飯を作らなきゃならないので、たくさんの食べ物を食べるなんてこと。違う問題だよね。でも、会話に私以外に、若者がいないから、その問題について話さなきゃならない。
私の問題をいうとき、おばあちゃんは馬鹿にする。みんなは笑っている。全然違うからだね。例えば、ハロウィーンのとき、たくさんのワインを飲んだ。それから、その週にやせるために、五時間もダンスすることにした。おばあちゃんはそれが面白いと思った。笑っていた。本当に、楽しい会話だね。
毎週は同じ。どきどきする。深呼吸する。 量ってあげる男の人が何を言うかわからないから「やせたかなあ？」や「本当に馬鹿なことを今週した」という考えがある。でも、たとえ太っても、楽しい会話があるから、全然悲しくならない。ウェート・ウォッチャースの先生によると、会話が一番大切なことだということ。太ると、大丈夫だよ。会話で問題をいえるからだ。
　これから、私の体から、四十ポンドを落とした。まだ、たくさんのポンドあるから、毎週、ウェート・ウォッチャースへいくつもりだね。　　　　　　

今すんでいるところ

一年生のとき、コロンビア大学の寮はキャンパスにあるから、便利だけど、不便です。本当にニューヨークの生活ができないからです。今、まだ寮に住んでいる。でも、今年の寮はキャンパスの外にあるから、とても楽しい寮です。アパートみたいだから、本当のニューヨークの生活ができるそうです。

きれいだし、便利だし、本当に好きです。ニューヨークの生活が高いけど、いい寮がある。

今学期の目標をふりかえる。

今学期、いろいろなことを習った。

毎日、ドリルするから、ちょっとできるようになった。インタネットでドラマを見ると、ちょっとわかる！幸せになった。

まだ、読み方は大変だけど、がんばっている！本当に、日本の文学を読めるようになりたい。まだ、漢字ができないけど、毎日、練習するから、ちょっと読めるようになった。

でも、何時間勉強しても、まだたくさんの間違えがあるね。

どきどきしたこと。

本当に、そのことがない。

最近は、フランス語の中間試験を失敗した。上手になったけど、いろいろな小さい間違いをしたので、本当におこっているようになった。どうしてそのバカなことした？どうして！その成績は私にとって、もっと悪い成績だった。私の生活の中で。泣きたくなった。

二年生になったうちで、だんだん学校が大嫌いになった。何時間勉強しても、いい成績ができない。やめたい。


今まで、

プールに入った。でも、泳げなかった。早く、プールの下に落ちた。心が早くどきどきした。見えなかった。うれしくなった。誰も、何も、聞こえなかった。急に、母は私を上に連れてきた。

「死ねるよ！」といった。

でも、そのときまで、同じ感じができない。

自由

自由ということ、何？

神様のことを信じたら、自由があることを信じられる？

そのこと知らない。

神様は人にいろいろなことをさせたら、本当に生きることができる？

私、神様のことを信じない。だから、自由があることを信じるけど、自由がないことを信じる友達が多い。いつも、その友達は「神様どうしたの！」と聞くけど、ちょっと、バカだと思うんだよね。神様のことを信じるのはバカじゃないけど、神様が人に何かさせることを信じる人はいつもおこってるし、寂しいし、悲しいし、えっとね。

電話のこと

私の携帯電話が大嫌いけど、大好きだ。寝たいとき、大嫌いだ。いつも、寝るところだけど、誰か私からほしがっていることがあるので、電話する。時々、携帯電がほしくない。本当に、木曜日の晩から、月曜日の朝まで（コロンビア大学の週末）、誰にも会いたくない。話したくない。一人で、しなきゃならないことをしたい。時々、週末に、パーティーしたいけど、毎週末、不便なとき、友達が「この週末に何したい？」というとき、困っているようになるよ。

ことわざ

１）ことわざ：「秋茄子は嫁に食わすな。」

２）読み方は「あきなすはよめにくわすな」です。

３）意味

そのまま、

秋のなすはとてもおいしいから、自分で、食べた方がいい。嫁に食べさせてくれないという意味だよね。

誰も何でもをさせてくれる人がちょっと弱くなるだろう。みんなさんに何でもをくれるから、自分のことがないという意味だと思う。

4) 英語で、このことわざがちょっとないと思う。でも、ヨーロっパのアジアからきた古い話のクラスの中でこのテーマがいつも話の中であるね。私が一番好きなのは鉄を食べられるねずみというのです。友達が二人いって、友達はヨーロッパへお金を作りにいく前に、他の友達に、「お金を作れなかったら、私の鉄を売れるかなあ？じゃあ、問題がなかったら、私の鉄を君のうちにおいてくれない？ヨーロッパにいるとき。」と聞いた。ヨーロッパでお金を作れなかった。かえった後で、友達に「私の鉄は？」と聞いたけど、その友達はもう売った。でも、売った友達は「ああ！鉄が食べられるネズミがあったから、今鉄がない！」と言った。

忘れない先生

コロンビア大学に入った後で、日本語を勉強しつづけることにした。一年生だって、日本語の二年生のクラスに入った。私のはじめの日本語の先生は畠山先生だった。本の使い方がちょっとわからなかったので、日本語のクラスは難しかったよ！まだ、日本語のクラスにいる間、ステレスが高くなって、心配している。「漢字や単語を覚えられる？この新しい文法もう勉強した？」と思う。いつも、下手に「洗」や「汗」の漢字を書いて、バツがついた。まだ、漢字を上手に書くことができないよね。畠山先生のクラスにいるうちに、だんだんコロンビア大学の日本語の学生の生活がわかるようになった。毎日勉強しなきゃ。毎日、日本語のクラスに入るとき、ちょっと死にたくなる。いい先生だけど、日本語はトッテモ難しいよね。

新しい学期！

夏はとても楽しかった！メキシコで、マヤ人の生活について習った。マヤ人は「森を切ってばかりいるとマヤ人のように世界のことがわからない人になるよ！」ということを教えてくれた。マヤ人の名前はヴィンセンテだった。ヴィセンテはいつもジャングル行きたがっていたから、ある日、ヴィンセンテとジャングルへ行くことになった。ジャングルはテレビで聞いた通りに面白くて、こわかった。ジャングルにいる間、ジャガーの音に耳した。ヴィセンテがマチェテという大きなナイフをとって、「じゃあ！行こう！」と言った。心配して、歩いて行った。自分はIndiana Jonesになったように思った。 。五時間をすぎた。ヴィセンテは「みてみて！マヤのお寺だよ！」と言った。下に見て、本当にマヤのお寺の上にいた。スゴイ！